ΓΙΑ ΜΟΝΟ 
SORBONNE
για τους μη γαλλόφωνους υποψηφίους. Τα πτυχία Γαλλικών τα οποία χορηγεί το εν λόγω πανεπιστήμιο είναι τα εξής: Sorbonne B2, C1,Sorbonne C2
και Sorbonne C3.Ακολουθεί πίνακας διαβάθμισης των διπλωμάτων σύμφωνα με την κλίμακα το Κοινού Ευρωπαϊκού πλαισίου Αναφοράς και το ΑΣΕΠ:
| Ευρωπαϊκό Πλαίσιο Αναφοράς |
Εξετάσεις Sorbonne |
Επίπεδο γνώσης που αντιστοιχεί - ΑΣΕΠ |
| Επίπεδο Β2 | SORBONNE B2 | Καλή γνώση |
| Επίπεδο C1 | SORBONNE C1 | Πολύ καλή γνώση |
| Επίπεδο C2 | SORBONNE C2 | Άριστη γνώση |
| SORBONNE C3 | Άριστη γνώση |
Τα Sorbonne B2-C2 έχουν ακριβώς την ίδια αξία και αναγνώριση τόσο σε ελληνικό (ΑΣΕΠ) όσο και σε ευρωπαϊκό/ παγκόσμιο επίπεδο. Τα πτυχία αυτά εστιάζουν περισσότερο στη γραμματική, τη λογοτεχνία και τον πολιτισμό.
Η διαφορά των Sorbonne από τα Delf/ Dalf, πέρα από τα περιεχόμενα της εξέτασης, έγκειται μόνο στο γεγονός ότι τα πρώτα διεξάγονται από το γαλλικό κράτος ενώ τα δεύτερα από το Πανεπιστήμιο της Σορβόννης.
Γαλλικά για ενήλικες!
Ανάλυση διπλωμάτων
SORBONNE B2
Το SORBONNE B2 είναι αντίστοιχο με το DELF B2. Για να λάβει κάποιος μέρος στις εξετάσεις του SORBONNE B2 θα πρέπει να έχει κάνει επαρκή προετοιμασία και να έχει ολοκληρώσει με επιτυχία το επίπεδο B1. Αυτό που μεταβάλλεται είναι το επίπεδο δυσκολίας, ενώ στα προφορικά οι υποψήφιοι πρέπει να εκφέρουν τη γνώμη τους πάνω σε ένα εκτενέστερο κείμενο τύπου Delf B2. Συγκεκριμένα τα επίπεδα αυτά περιλαμβάνουν τις εξής ενότητες:
- Comprehension Ecrite (κατανόηση κειμένου και γραπτή έκθεση)
- Langue (γλωσσικές ασκήσεις)
- Comprehension Orale (ακουστική κατανόηση)
- Expression Orale (προφορική έκφραση και παρουσίαση)
Στο δίπλωμα SORBONNE επιτυχής θα είναι η προσπάθεια του υποψηφίου, ο οποίος θα έχει καταφέρει, αθροίζοντας τα αποτελέσματα και από τις τέσσερις ενότητες του, να συγκεντρώσει βαθμολογία 50/100 (25 βαθμοί για κάθε ενότητα).
Η συνολική διάρκεια της εξέτασης για το SORBONNE B2 είναι 3 ώρες.
SORBONNE C1
Για να αποκτήσει κάποιος το SORBONNE C1, απαιτούνται επαρκείς γνώσεις της Γαλλικής γλώσσας και του Γαλλικού πολιτισμού, όπως αυτές που προϋποθέτουν την απόκτηση του Γαλλικού απολυτηρίου. Επιτυγχάνοντας στις εξετάσεις SORBONNE C1 οι υποψήφιοι, που επιθυμούν να φοιτήσουν στο Πανεπιστήμιο της Σορβόννης, απαλλάσσονται από τις δοκιμασίες για την απόδειξη επαρκούς γνώσης Γαλλικών. Το συγκεκριμένο επίπεδο περιλαμβάνει δύο ξεχωριστά πιστοποιητικά, τα οποία είναι:
- SORBONNE C1
Η κατοχή του διπλώματος SORBONNE B2 δεν είναι προαπαιτούμενο για τη συμμετοχή στις εξετάσεις για το SORBONNE C1. Διαθέτει διαφορετικό περιεχόμενο σε σύγκριση με τα προηγούμενα επίπεδα και περιλαμβάνει τις ακόλουθες ενότητες:- Comprehension Ecrite et Production Ecrite (κατανόηση λογοτεχνικού κειμένου και γραπτή έκφραση)
- Langue (γλωσσικές ασκήσεις)
- Litterature (λογοτεχνία)
- Production Orale (προφορική έκφραση)
Η κατοχύρωση συνολικής βαθμολογίας 50/100 καθιστά την εξέταση επιτυχή (* ο υποψήφιος όμως δεν πρέπει να έχει λάβει βαθμολογία κατώτερη των 15/75 στα γραπτά και 5/25 στα προφορικά). Η συνολική διάρκεια της εξέτασης είναι 4 ώρες και 30 λεπτά.
- SORBONNE C1 Litterature
Για τη συμμετοχή στις εξετάσεις του συγκεκριμένου διπλώματος απαιτείται η κατοχή του διπλώματος SORBONNE B2. Τα λογοτεχνικά έργα στα οποία εξετάζονται οι υποψήφιοι αλλάζουν κάθε δύο χρόνια και το απόσπασμα που δίνεται προς εξέταση ακολουθείται από τέσσερις ερωτήσεις. Οι προφορικές δοκιμασίες επικεντρώνονται τόσο σε ερωτήσεις των οποίων οι απαντήσεις αποδεικνύουν τη γνώση ενός εκ των λογοτεχνικών έργων, όσο και στην "expose”, στην παρουσίαση δηλαδή και το σχολιασμό ενός κειμένου από τον εκάστοτε υποψήφιο. Για να επιτύχει κάποιος την όλη δοκιμασία θα πρέπει να λάβει συνολική βαθμολογία 50/100 (* όμως η βαθμολογία δεν πρέπει να είναι χαμηλότερη των 5/25 στα γραπτά ή 5/25 στα προφορικά). Η συνολική διάρκεια της εξέτασης SORBONNE C1 Litterature είναι 2 ώρες και 30 λεπτά.
SORBONNE C2 (ΔΙΠΛΩΜΑ ΓΑΛΛΙΚΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ ΚΑΙ ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑΣ)
Ο υποψήφιος έχει τη δυνατότητα να επιλέξει ανάμεσα στους ακόλουθους τομείς:
- Λογοτεχνία
- Λογοτεχνία – Ιστορία
- Λογοτεχνία – Μετάφραση
- Λογοτεχνία – Ευρωπαϊκή Ένωση
Μ’ αυτόν τον τρόπο, κάνει την εισαγωγή σε μία από τις παραπάνω ειδικότητες και με την απόκτηση του πτυχίου SORBONNE C2 βεβαιώνεται η ικανότητά του να ακολουθήσει ανώτερες σπουδές. Έτσι, με το πτυχίο αυτό έχει το δικαίωμα άμεσης εγγραφής στα γαλλικά πανεπιστήμια χωρίς να μεσολαβούν εξετάσεις απόδειξης γνώσης (όπως επίσης και στο Sorbonne C3). Το SORBONNE C2 απευθύνεται μόνο σε κατόχους Sorbonne C1 ή Dalf C1.
Οι γραπτές εξετάσεις περιλαμβάνουν:
- Compte-rendu Commentaire (περίληψη κειμένου, ανάλυση και γραπτή έκφραση)
- Traduction (μετάφραση ενός μικρού κειμένου από τη γαλλική στην ελληνική γλώσσα και αντίστροφα)
- Litterature (λογοτεχνία: ερώτηση, η απάντηση της οποίας από τον υποψήφιο γίνεται με τη μορφή έκθεσης ιδεών (composition francaise)
Στις προφορικές εξετάσεις γίνεται:
- Presentation du document (ανάλυση αποσπάσματος ενός εκ των δύο λογοτεχνικών έργων που υπάρχουν στο πρόγραμμα)
- Expose (περίληψη και παρουσίαση με τη μορφή "expose”, ενός θέματος από κείμενο που έχει επιλεχθεί από τον έντυπο ή ηλεκτρονικό τύπο)
Για να θεωρηθεί επιτυχής η εξέταση, ο υποψήφιος θα πρέπει να έχει συνολική βαθμολογία 50/100 (* η οποία όμως δεν πρέπει να είναι κατώτερη των 10/50 στα γραπτά ή προφορικά, ανεξαρτήτως από το μέσο όρο). Η συνολική διάρκεια της εξέτασης είναι 5 ώρες και 30 λεπτά. Το Sorbonne C2 είναι ισότιμο με το DALF C2.
SORBONNE C3 (ΑΝΩΤΕΡΟ ΔΙΠΛΩΜΑ ΓΑΛΛΙΚΩΝ ΣΠΟΥΔΩΝ)
Το SORBONNE C3 απευθύνεται σε όλους τους ξένους υποψηφίους και θεωρείται ως το ανώτερο Δίπλωμα Γαλλικών Σπουδών. Για την απόκτηση του συγκεκριμένου πτυχίου, απαιτείται η κατοχή απολυτηρίου ή γαλλικού baccalaureat ή κάποιου ισότιμου τίτλου σπουδών Δευτεροβάθμιας Εκπαίδευσης ή του Sorbonne C2. Το Sorbonne C3 ισοδυναμεί με το πρώτο πανεπιστημιακό έτος του τμήματος της Γαλλικής Φιλολογίας (Lettres Modernes). Ο κάτοχος του διπλώματος πρέπει να κάνει αίτηση στη Υπηρεσία Εξετάσεων (SELFEE) του Πανεπιστημίου, ώστε να αποκτήσει τη συγκεκριμένη ισοτιμία επιπέδου.
Οι γραπτές εξετάσεις περιλαμβάνουν:
- Resume (περίληψη) – διάρκεια: 2 ώρες και 30 λεπτά
- Traduction (μετάφραση) – διάρκεια: 3 ώρες (κείμενο από τη γαλλική γλώσσα στη μητρική και αντιστρόφως)
- Composition francaise (έκθεση ιδεών ή λογοτεχνική ανάλυση) – διάρκεια: 4 ώρες
Οι προφορικές εξετάσεις περιλαμβάνουν:
- Histoire de la civilization francaise (Ιστορία)
- Explication litteraire (Λογοτεχνική ανάλυση)
- Competence linguistique (Γλωσσολογικές δεξιότητες)
Σε περίπτωση που ο υποψήφιος βαθμολογηθεί με ‘0’ σε ένα μέρος, αυτό συνεπάγεται αυτομάτως την απόρριψή του. Στα γραπτά θα πρέπει να λάβει 25/50 και συνολικά 40/80. Ο χρόνος προετοιμασίας της προφορικής εξέτασης είναι 30 λεπτά και η διάρκειά της 45 λεπτά.
Εξεταστικές περίοδοι
Οι εξετάσεις των διπλωμάτων SORBONNE διεξάγονται δύο φορές το χρόνο, συγκεκριμένα τη δεύτερη εβδομάδα του Μαΐου και του Δεκεμβρίου. Οι εγγραφές γίνονται αρχές Φεβρουαρίου και αρχές Οκτωβρίου αντίστοιχα. Για Sorbonne, λοιπόν, ελάτε στα ΓΡΑΨΑ, σήμερα!
Στα ΓΡΑΨΑ μπορείτε να κάνετε και Γαλλικά online. Η εκμάθηση Γαλλικών αρχίζει από το επίπεδο Γαλλικά για αρχάριους παρέχοντας και μαθήματα γαλλικών για ενήλικες online αλλά και γαλλικά για ενήλικες σε τάξη.
Ελάτε λοιπόν στα ΓΡΑΨΑ και πάρτε ένα Sorbonne, γρήγορα!
